-
1 imbastardire la lingua
гл.общ. засорять языкИтальяно-русский универсальный словарь > imbastardire la lingua
-
2 imbastardire
imbastardire (-isco) 1. vt подделывать, портить imbastardire la lingua -- засорять язык 2. vi (e), imbastardirsi вырождаться -
3 imbastardire
imbastardire (-isco) 1. vt подделывать, портить imbastardire la lingua — засорять язык 2. vi (e), imbastardirsi вырождаться -
4 imbastardire
-
5 засорить
сов. - засорить, несов. - засорять1) imbrattare vt, insudiciare vt; intasare vt ( трубу)засорить пол — sporcare il pavimento2) перен. (заполнить ненужным, вредным) imbastardire vt, inquinare vt, guastare vt, corrompere vtзасорить речь — imbastardire la lingua•
См. также в других словарях:
imbastardire — im·ba·star·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere, far diventare bastardo: imbastardire una razza di cani | fig., alterare, guastare; imbastardire una lingua, immettervi termini stranieri 2. v.intr. (essere) imbastardirsi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
imbastardire — {{hw}}{{imbastardire}}{{/hw}}A v. tr. (io imbastardisco , tu imbastardisci ) 1 Rendere bastardo: imbastardire una stirpe. 2 (fig.) Alterare, corrompere | Imbastardire una lingua, introdurvi parole e costrutti stranieri. B v. intr. e intr. pron … Enciclopedia di italiano
adulterare — (ant. avolterare) [dal lat. adulterare, der. di alterare alterare col pref. ad ] (io adùltero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [alterare le caratteristiche di un prodotto: a. vini, medicinali ] ▶◀ (lett.) affatturare, artefare, contraffare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
corrompere — A v. tr. 1. alterare, guastare, deteriorare, contaminare, adulterare, inquinare, avvelenare, appestare, contagiare, decomporre, infettare, ammorbare, lordare (fig.) CONTR. sanare, purificare, depurare, espurgare, purgare, ripulire, lavare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbastardimento — im·ba·star·di·mén·to s.m. CO l imbastardire, l imbastardirsi e il loro risultato: l imbastardimento di una razza, l imbastardimento della lingua {{line}} {{/line}} DATA: av. 1589 … Dizionario italiano
forbire — [dal germ. furbjan ] (io forbisco, tu forbisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere lucidi metalli, stoviglie, ecc.] ▶◀ lucidare, lustrare. 2. (lett.) [togliere lo sporco: f. le labbra col tovagliolo ] ▶◀ (lett.) nettare, pulire, [asciugando] tergere.… … Enciclopedia Italiana
imbarbarire — [der. di barbaro, col pref. in 1] (io imbarbarisco, tu imbarbarisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) e imbarbarirsi v. intr. pron. [diventare barbaro, rozzo, decadendo a un grado inferiore di civiltà] ▶◀ abbrutirsi, degradarsi, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
inforestierire — [der. di forestiero, col pref. in 1] (io inforestierisco, tu inforestierisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [spec. con riferimento a una lingua, a un costume e sim., improntare a modelli forestieri] ▶◀ imbarbarire, imbastardire. ■ v. intr. (aus.… … Enciclopedia Italiana
alterare — A v. tr. 1. corrompere, guastare, deteriorare, rovinare □ falsare, contraffare, artefare, falsificare, manipolare □ svisare, stravolgere, distorcere, travisare □ imbruttire, peggiorare □ denaturare, snaturare, trasfigurare, mutare □ inquinare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione